Μετάφραση εξ'ακοής ZacFlo
Αφιερωμένο στην Φλώρα μου -Zac-
Κέντρο ελέγχου ακούει;
Κέντρο ελέγχου, λαμβάνεις;
Βοήθεια...
Βοήθεια!
Ξαναέμπαινα στην τροχιά της Γης, και μου φαίνεται ότι έπεσα...
Δεν ξέρω, κάποιου είδους σχισμή στο χώρο και το χρόνο.
Οι συντεταγμένες μου είναι άγνωστες.
Και είναι...
Οι ενδείξεις δείχνουν ότι είναι το White Sands στο Νέο Μεξικό.
Προφανώς λάθος.
Με λαμβάνει κανείς?
Ομάδα αποκατάστασης!
Ομάδα αποκατάστασης, διορθώστε τις συντεταγμένες τώρα!
Που στο καλό είμαι?
Ας απαντήσει κάποιος!
Ομάδα αποκατάστασης απάντησε!
Ω θεέ μου, ω θεέ μου.
Κάποιος να απαντήσει!
Βλέπετε το TODAY με τον Matt Lauer.
Και επιστρέφουμε με τον Δρ. Rick Marshall..
του οποίου το νέο βιβλίο κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία αύριο.
Ήταν στο Όσλο, δόκτωρ, τον περασμένο μήνα...
όταν ξαφνιάσατε τους συναδέλφους σας,
με την θεωρία σας που οδηγεί την επιστήμη σε νέα κατεύθυνση.
Κβαντική Παλαιοντολογία.
Κβαντική Παλαιοντολογία, ακριβώς.
Τι ακριβώς είναι αυτό?
Λοιπόν...χωρίς να υπερβάλλω...είναι το μέλλον Matt.
Είναι ο μόνος τρόπος να λυθεί η κρίση με τα φυσικά καύσιμα που περνάμε
και συνοψίζεται σε δύο λέξεις.
Ανανεώσιμα βιο-καύσιμα?
Κοντά έπεσες.
Χρονικές Στρεβλώσεις.
Χρονικές Στρεβλώσεις? Μιλάτε σοβαρά?
Μιλάω πολύ σοβαρά.
Πέντε χρόνια , πάνω από πενήντα εκατομμυρια δολλάρια στην έρευνά μου...
Ξοδέψατε πενήντα εκατομμύρια δολλάρια δικά σας..
για να μελετήσετε τις Χρονικές Στρεβλώσεις?
Όχι..καλό
Όχι,χρήματα φορολογουμένων.Εγώ δεν έχω πενήντα εκατομμύρια δολλάρια
Και τώρα ζητάτε και άλλα?
Όλα εξηγούνται στο βιβλίο μου.
Το ξέρω, διαφημίσαμε το βιβλίο.
Το Άλλο μου Αμάξι είναι Χρονομηχανή.
Εκδόσεις Bantum ,Amazon...
Ζούμε σε εποχές τώρα, με μεγάλες περικοπές στα έξοδα
Το είδα..μεγάλες περικοπές στα έξοδα. -Σωστά
Με φρικτά οικονομικά,
και εσείς ξοδεύετε πενήντα εκατομμυρια δολλάρια..
στις Χρονικές Στρεβλώσεις?
Πως δεν καταλαβαίνετε ότι είναι ανεύθυνο?
Καπνίζετε?
Όχι φτιάχνω ζωάκι από μπαλόνι.
Δεν μπορείτε να καπνίσετε στο στούντιο.
Δεν μου το είπε κανείς αυτό.
Ακούστε, δεν μπορείτε.
Καλά.
Υπάρχουν τεράστια..τεράστια ποσά δια-διαστασιακής ενέργειας εκεί έξω
που απλά μας περιμένουν, και η οικονομική κρίση τελείωσε.
Ζητάτε να στηρίξουμε ολόκληρο το μέλλον του βιομηχανικού πολιτισμού
σε αυτό που λέτε παράλληλες διαστάσεις?
Τι λέτε για τις κριτικές που δικαίως ρωτάνε , λένε...
Αυτή η θεωρία σας δεν είναι επιστήμη, είναι μη-επιστήμη,
και κάποιοι λένε ξεκάθαρα ότι είναι ανοησίες.
Πως απαντάτε σε αυτό?
Οι κριτικές?
Οι κριτικές, είναι πολλές.
Γίνεστε πιο συγκεκριμενος?
Steven Hawking.
Ο Steven Hawking λέει ότι είναι ανοησία, αυτές είναι οι λέξεις του.
Ξέρεις κάτι?Η συνέντευξη τελείωσε.
Γιατί?
Ο παραγωγός σου είπε ότι δεν θα το ανέφερες αυτό.
Είναι μια δίκαιη ερώτηση.
Όχι δεν είναι, είναι εκβιασμός!
Αυτός ήταν ο καλεσμένος μου, ο Δρ Rick Marshall που το βιβλίο του κυκλοφορεί αύριο,
μπορεί να το βρείτε στο τμήμα Είμαι για Δέσιμο.
όταν επιστρέψουμε..
Τραμπολίνα: καλοκαιρινή απόλαυση ή σιωπηλός δολοφονος
Κυρίες και κύριοι.
Αξιοσέβαστοι συνάδελφοι.
Τελειώνω με αυτό.
Το μέλλον μας στηρίζεται σε αυτό.
Ταχυόνια.
Υποατομικά κομμάτια που κινούνται τόσο γρήγορα..
που κυριολεκτικά ταξιδεύουν πίσω στο χρόνο
Σκεφτείτε, τι θα γινόταν..
αν υπήρχε μια μηχανή που θα μπορούσε να ελέγξει αυτα τα ταχυόνια
Θα μπορούσε να ταξιδέψουμε σε στρεβλώσεις του χώρου και του χρόνου.
Τι είπατε?
Όχι σε αυτή την ζωή?
Φίλοι μου, σχεδίασα μια τέτοια μηχανή
Σας παρουσιάζω τον Ενισχυτή Ταχυονίων.
Η ευφυία σε ένα κουτί.
Μόνο που με αυτήν την μηχανή..
δεν ταξιδεύεις μπροστά ή πίσω στο χρόνο.
Ταξιδεύεις πλάγια.
Σε άλλη διάσταση , όπου το παρελθόν , το παρόν και το μέλλον συναντιούνται
Και, φώτα.
Εντάξει...
Απορίες?
Τέλεια. Ναι, εσύ εκεί νεαρέ.
Εαν ρίξουμε ένα τόνο χασίς στον ήλιο, θα καεί και θα "φτιαχτούμε" όλοι?
Όχι, όχι...
Υπάρχουν ερωτήσεις που αφορούν την επιστήμη?
Παίρνετε Cialis (φάρμακο για στύση)?
Γιατί κλαίγατε στην τουαλέτα πριν την παρουσίαση?
Γιατί μοιάζει ότι είστε έτοιμος να κλάψετε τώρα?
Έχουν οι δεινόσαυροι βυζιά?
Αυτό ήταν! Αυτό ήταν , όλοι έξω!
Φύγετε από εδώ.
Πηγαίνετε να παίξετε στο πάρκινγκ.
Πηγαίνετε να τρέξετε στην λεωφόρο, δεν με ενδιαφέρει
Εγώ έχω μια ερώτηση.
Προσπαθήσατε ποτέ να φτιάξετε τον Ενισχυτή Ταχυονίων?
Ποια είσαι?
Α, συγνώμη.
Είμαι η Holly Cantrell, μελέτησα όλη την δουλειά σας στο Cambridge.
Νομίζω ότι είστε ευφυία.
Λοιπόν, Holly από το Cambridge που νομίζει ότι είμαι ευφυία.
Άρχισα, αλλά δεν το τελείωσα, οπότε όχι.
Πρέπει να το φτιάξετε, είναι το πιο εκπληκτικό
Τι τρώς?
Είναι ντόνατ γεμάτο με M&M's.
Έτσι όταν τελειώσεις το ντόνατ, δεν χρειάζεται να φάς επιπλέον M&M's.
Μα δεν βλέπετε ότι έχετε απόλυτο δίκιο
Σταμάτα.
Κυνηγώντας αυτη τη θεωρία..
με πέταξαν από τη επιστήμη μου και κατέληξα εδώ.
Αλλά ξέρεις κάτι? Δεν κατηγορώ άλλον παρά μόνο εμένα.
Γιατί όπως λένε...
Αν δεν τα καταφέρεις, είναι το δικό σου "άλμα επί κοντώ".
Αυτό είναι το χαστούκι της αλήθειας.
Αν οι θεωρίες σου ειναι για τα σκουπίδια..
Τότε εξήγησε μου αυτό.
Αυτό το απολίθωμα είναι ηλικίας πάνω από 265 εκατομμύρια χρόνια
με αποτύπωμα από αναπτήρα των 10 δολλαρίων.
Εξήγησέ το.
Το βρήκα στην έρημο μαζί με κρυστάλλους όπως αυτός
που εκπέμπουν καθαρή ενέργεια ταχυονίων
Για πες.
Εξήγησέ το.
Μα τι ρώγες του καπτεν Κιρκ...!
Οι λάκκοι με την πίσσα θα ανοίξουν σε 5 λεπτά.
Δρ. Marshall επιστρέψτε την κάρτα μνήμης παρακαλώ.
Δρ. Marshall?
Είσαι εντάξει?
Σήκω.
Είμαι καλά.
Είμαι εντάξει.
Απλά δούλεψα ως αργά.
Τότε πείνασα.
Έφαγα πολλαπλά γεύματα και έπεσα σε κώμα.
Είχα προβλήματα με το φαγητό στο παρελθόν.
Δεν ξέρω, αλλά με το στρες και όλα το παράκανα.
Αλλά έχω τον έλεγχο.
Τώρα δεν χρειάζεται να γυρίσω στο Φοίνιξ.
Απλά ήθελα να γυρίσω και να ζητήσω συγνώμη για χθές,
η συμπεριφορά μου ήταν...
Όχι,όχι,όχι...
Τελείωσες τον Ενισχυτή Ταχυονίων!
όχι,όχι...εννοώ ναι.
Δεν ξέρω...
Τελείωσα το φτιάξιμο, αλλά ...
Δεν είχα το κουράγιο να το χρησιμοποιήσω.
Έτσι νόμιζα ότι μια βόλτα στα Goodies θα μου έδινε κουράγιο, αλλά καμμία τύχη.
Αλλά πήγα στo McDonalds, σε Μεξικάνικο...
Δεκατέσσερεις χιλιάδες θερμίδες μετά..
Συνήλθα στο Μετρό.
Παλεύοντας με ένα σάντουιτς 12 ίντσες.
Παρόλα αυτά δεν είχα την δύναμη να το ανάψω.
Είμαι δειλός.
Δεν είσαι δειλός,είσαι οραματιστής.
Είναι πιθανόν το καλύτερο δείγμα ευφυίας τα τελευταία 100 χρόνια.
Χορωδία είναι?
Ξέμεινε στο σκληρό δίσκο.
Βλακεία!
Η μηχανή εννοώ
Όχι η χορωδία.
Μου αρέσουν τα σόου, λένε την ιστορία της ανθρώπινης κατάστασης.
Είναι λίγο γκέι.
Είναι τέλειο.
Σωστά.
Δρ. Marshall σταμάτα να υποτιμάς τον εαυτό σου,
είσαι στο χείλος μια φοβερής ανακάλυψης, γι'αυτό σήκω!
Που πάμε?
Πάμε να δοκιμάσουμε την συσκευή.
Είσαι τρελή? Δεν είμαι έτοιμος για δοκιμή!
Όχι, δεν πρόκειται για κάτι το σπουδαίο..μια αποστολή ρουτίνας είναι.
Αποστολή ρουτίνας?
Καθαρή ρουτίνα.
Εδώ,εδώ είναι. Εδώ βρήκα το απολίθωμα
Η μυστήρια Σπηλιά του Διαβόλου.
Αυτός ο σκουπιδότοπος είναι πόρτα?
Θα δεις τα σημάδια?
Απλά πρέπει να ξαναμπούμε στη σπηλιά.
Κανένα πρόβλημα.Το μέρος είναι προφανώς εγκαταλειμμένο.
Όχι ακριβώς.
Τι επιθυμείτε?
Έχω σε ρωμαϊκά κεριά, πύραυλοι-μπουκάλια,
πειραχτήρια που ακτινοβολούν, πεταλούδες που χορεύούν?
Αυτήν την μικρή σκύλλα την λέω Μεξικάνικη Ορχεκτομή.
Ναι?
Εντάξει, δεν είναι καλά.
Αυτό εδώ?
Αυτήν την κούπα την λέω, η τέλεια γυναίκα.
Μεγάλα βυζιά, χωρίς κεφάλι και με λαβή.
Κοίτα, θέλουμε να μπούμε στην σπηλιά, εντάξει?
Εντάξει, τι λέτε για αυτό.
Ξοδέψτε 30 δολλαρια σε βλακείες, και σας παίρνω μια φανταστική βόλτα.
Όλα πάνε σε σπουδαίο σκοπό.
Το θέρετρο και καζίνο του Devil's Canyon !
Ωραίο
Επτά χιλιάδες πολυτελή διαμερίσματα
Τρία καζίνο.
Ένα συνεδριακό κέντρο.
Πολύ πάρκινγκ.
Και όταν τελειώσουν όλα,
Θα μετατρέψω την κορυφή σε προσωπική μου φωλιά.
Και θα πάρω μια σύντροφο και θα ζήσω εκεί.
Όταν μαλώσουμε και με τσατίσει,
θα την εξορίσω σε αυτήν την κορυφη,
όπου θα είναι φυλακισμένη και δούλα.
Τελικά..θα αγοράσετε τίποτα?
Ναι, εντάξει.
Έλα Earn, θα τους πάρω στη σπηλιά.Πρόσεχε το μαγαζί.
Κλείνε το στόμα σου όταν αναπνέεις, όπως είπαμε.
Τους κάνεις όλους να νοιώθουν περίεργα.
Ετοιμαστείτε να συναντήσετε τους βαθύτερους φόβους σας
στην μυστήρια σπηλιά του Devil's Canyon !
Κανόνας πρώτος, κρατήστε πόδια και χέρια μέσα στη βάρκα.
Κανόνας δεύτερος, περάστε καταπληκτικά!
Αλλά σας προειδοποιώ...
Μπορεί να βραχείτε.
Συγνώμη, μπορεί?
Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να βραχεί.
Όχι εσύ, η Mary Poppins
Μπαμ τσικα ουμμ...
Ξαναπέστο και θα σε πνίξω.
Έτοιμοι να φύγουμε!
Η περιπέτεια αρχίζει!
Λένε ότι η σπηλιά είναι εκατοντάδων χρονών και κρύβει χίλια μυστήρια.
Ή είναι χιλίων χρονών και κρύβει εκατό μυστήρια.
Φίλοι μου..και αυτό είναι ένα μυστήριο.
Πες ότι θες φίλε..σαν σοουμαν.
Χωρίς αμφιβολία.
Αυτή η σπηλιά είναι διάσημη για τον άνθρωπο-ερπετό.
Τον έχουν δει από παλιά
Να κτυπά τις δαγκάνες του,να κάνει θορύβους, να προσπαθεί να φάει ανθρώπους.
Να παραφυλάει στις σκοτεινές σκιές αυτής της σπηλιάς .
Αλλά αυτά είναι μύθοι παιδιά,δεν είναι?
Δεν είναι?!
Εμάς ρωτάς?
Όχι, όχι.
Earnie! Δεν είναι?
Έρχεται, Will!
Θεέ μου!
Ο άνθρωπος-σαύρα!
Θα πληρώσετε γι'αυτό.
Δεν πρόκειται σίγουρα.
Ξέρετε,κάθομαι εδώ προσπαθώντας να σας δώσω μια φοβερή περιπέτεια,
και εσείς δεν μου επιστρέφετε τίποτα
Έχω τα γάντια, το καπέλο, το θέαμα!
Holly, λαμβάνω ισχυρές ενδείξεις ταχυονίων!
Νομίζω ότι μπορώ να ενισχύσω το σήμα με ένα συντονισμένο κύμα!
Κάντο!
Εσείς παιδιά ούτε που νοιάζεστε.
Όχι, όχι..όχι μουσική σε αυτή τη βόλτα!
Κάτι συμβαίνει!
Είναι μέρος της βόλτας?!
Όχι,δεν είμαι εγώ!
Είναι σεισμός!
Ο μεγαλύτερος σεισμός που έγινε ποτέ!
Marshall, νομίζω ότι πρέπει να το δυναμώσεις!
Η συσκευή!
Κινούμαστε!
Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ!
Γιατί πάμε τόσο γρήγορα?!
Σου μοιάζω να ξέρω τι συμβαίνει?!
Τι είναι αυτος ο θόρυβος?!
Έχει καταρράκτη εδώ?!
Όχι φίλε! Δεν είναι καν αληθινό ποτάμι!
Είναι τα απόβλητα από το εργοστάσιο σαπουνιού πιο κάτω!
Τι είναι αυτό?!
Αυτό δεν είναι αποστολή ρουτίνας!
Αναστροφή!
Είναι πανέμορφο!
Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν το περίμενα.
Earnie! Μπάσταρδε!
Αυτό παραήταν γρήγορο.
Earnie!
Πολύ γρήγορο!
Marshall!
Νομίζω ότι πρέπει να το δείς αυτό!
Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό?!
Ναι!
Σημαίνει...
Ο Matt Lauer τον ήπιε!
Holly, τραβάς? -Ναι!
Αυτό ήταν πλοίο Βικινγκ-
Βούλωστο, απλά βούλωστο!
Εντάξει, η τρέχουσα ομάδα μας...
Εγώ, ο Δρ. Rick Marshall.
Η υποψήφια διδάκτορας Holly Cantrell
και ένα ελεεινό σκουπίδι που βρωμάει ποτό και ποδαρίλα.
Στέκομαι εδώ!
Είχα δίκιο!
Holly, εδώ!
Όπως το πρόβλεψα...
Πέσαμε από μια "χρονική πόρτα" από τη Γη μας,
σε μια άλλη διάσταση..όπου το παρελθόν,το παρόν και το μέλλον,
συγχωνεύτηκαν!
Πώς στο καλό συνέβη αυτό?
Ο Επιταχυντής Ταχυονίων μου, έτσι συνέβη!
Εννοείς αυτό το σκατόκουτο που έπαιζε μουσική? -Ναι, δούλεψε!
Πού στο καλό είναι τώρα?
Εντάξει, μικρή διόρθωση.
Ο Επιταχυντής Ταχυονίων μου,
που αναμφίβολα είναι ο μόνος τρόπος να γυρίσουμε σπίτι.
Δεν φαίνεται κάπου.
Τι ήταν αυτό?
Δεν έχω ιδέα αλλά πάμε να δούμε!
Πρωτεύοντα!
Άκουσα ότι είχαν την στάση του Αυστραλοπιθήκου αλλά στην πραγματικότητα είναι..
Όχι,όχι,όχι...σκάστε!
Δεν θα μου καταστρέψετε την στιγμή, όλη μου την ζωή περίμενα να δώ τον φοβερό Μεγαλοπόδαρο!
Φίλε, την παίζεις?
Marshall, κοίτα!
Θεέ μου!
Κατασκευή εργαλείων!
Ναι! Θα τον σκοτώσουν!
Όχι!
Εντάξει αυγουλοκέφαλοι ακολουθήστε με.
Ξέρω τι να κάνω με αυτούς.
Μικρές μπασταρδο-μαιμούδες!
Ετοιμαστείτε να με προσκυνήσετε και να με λατρέψετε
Ιδού,τρωγλοδύτες...
Ελέγχω την δύναμη της ....φωτιάς!
Will, δεν είναι καλή ιδέα.
Πως το θέλετε ε?
Να σας χορέψω ντίσκο-
Αουτς! Γαμημ...!
Μπράβο.
Μόλις έδωσες στα δολοφονικά πρωτεύοντα την δύναμη της φωτιάς.
Εντάξει.
Εντάξει, μην φοβάσαι.
Είμαστε φίλοι.
Φίλοι.
Πρόσεχε Holly.
Έλα.
Έλα!
Έλα.
Έτσι.
Πέρασα 3 χρόνια στο Σπίτι των Πρωτευόντων στο Μαντσεστερ.
Αναγνωρίζω την πρωτόγονη γλώσσα τους.
Τώρα..
Εγώ? Holly.
Ναι, Holly!
Holly.
Εγώ? Holly...
Εσύ?
Cha-ka?
Cha-ka!
Όχι, Holly...Cha-ka!
Wi-ill...
Will...
Καλή δουλειά Holly.
Άσε με να αναλάβω.
Χαίρεται Cha-ka!
Cha-ka?
Είμαι ο Δρ. Rick Marshall.
Δόκτωρ Rick...Marshall?
Εντάξει?
Άσε με να δω τον αστράγαλό σου.
Συμφωνείς?
Να ξέρεις Cha-ka, αν και είμαι δόκτωρ, δεν είμαι γιατρός.
Εντάξει? Θα ρίξω μια μικρή ματιά-
Πως τολμάς Πως τολμάς!
Δεν θέλω να σε βλάψω!
Marshall, Marshall!
Μην τρέχεις μακριά μου σκατό!
Θα σε σκοτώσω!
Γαμώτο Chaka!
Ήταν απαραίτητο?
Marshall! Marshall, μείνε εκεί που είσαι.
Τί ήταν αυτό?
Κοίτα δεν κινδυνευε, εντάξει?
Cha-ka! Φίλος!
Ασφάλεια! Ασφάλεια!
Ασφάλεια!
Holly,πες του.
Marshall?
Marshall...
Χαμπού! Χαμπού!
Χαμπού?
Χαμπού
Έτσι μου αρέσει καλύτερα.
Holly τι του είπες?
Νομίζω ότι του είπα ότι είσαι μεγάλος αρχηγός και πολύ δυνατός.
Και νομίζω ότι ορκίστηκε υποταγή για όλη του τη ζωή σε εσένα.
Δεν είναι απαραίτητο μικρέ μου φίλε.
Αλλά θα τιμήσω τα έθιμά σας.
Και μπορείς να με υπηρετήσεις.
Σε αντάλλαγμα θα είμαι δίκαιος αλλά αυστηρός αφέντης.
τι?!
Τι πρόβλημα έχετε εσείς?!
Η άμμος μας κατάπιε!
Μπορείτε να σταματήσετε να κάνετε λες και συμβαίνει αυτό κάθε μέρα?
Με κάνετε να νοιώθω χαζός!
Εντάξει.Ας συγκεντρωθούμε.
Πάρτε μια βαθειά ανάσα.
Ευτυχώς...
Έχω τύχει στην ίδια ακριβώς κατάσταση..3 φορές στο παρελθόν.
Πότε?!
Πότε έτυχες σε τέτοια κατάσταση?!
Ποτέ δεν έτυχα σε τέτοια κατάσταση!
Προσπαθώ να κρατήσω ψηλά το ηθικό!
Ελπίζω να ήταν κογιότ.
Θεέ μου, είναι σταθμός ταίσματος!
Εαν υπάρχει κανείς που να ξέρει από φαγητό,αυτος είμαι εγώ.
Θεέ μου,θεέ μου
Πιάστε χέρια!
Πάρτε φόρα και αιωρηθείτε προς το δέντρο
Τέντωμα
Φτάνουμε
Καλός σχηματισμός!
Δουλεύουμε σαν ορχήστρα!
Μια ακόμα!
Μια ακόμα θα φτάνει!
Όλοι κουνηθείτε!
Cha-ka, ο αφέντης σου σε διατάζει-
Κακός Cha-ka!
Η υποταγή σου είναι υπό αμφισβήτηση!
Δεινόσαυρος ήταν?
T-Ρεξ!
Σίγουρα σε κατάσταση κυνηγού!
Μπορείς να βιαστείς,μας καθυστερείς!
Γιατί φοράς τακούνια?
Δεν είναι τακούνια, είναι οι γυαλιστερές μου μπότες εδάφους με φερμουάρ!
Γιατί φοράς γυαλιστερές μπότες εδάφους με φερμουάρ σε αποστολή!
Σου είπα δεν ήμουν έτοιμος για αποστολή.
Περίμενε,περίμενε! Χρειαζόμαστε φωτογραφία!
Ωραίο πεδίο, Holly!
Στάσου εκεί!
Τι?!
Είναι απόδειξη ότι έχω δίκιο και θέλω φωτογραφίες.
Κάτσε εκεί σε θέλουμε για σύγκριση!
Σύγκριση?!
Marshall, να ανοίξουμε την ρύθμιση για τα κόκκινα μάτια?
Ναι! Τα μάτια του είναι κόκκινα.
Χριστέ μου, απλά τράβα την φωτογραφία!
Εντάξει, απλά μείνε ακίνητος! -Μείνε ακίνητος παρακαλώ.
Ένα,δύο,τρία...
Τέλεια,τρέξτε!
Τρέξτε σαν κόλαση!
Πού είναι η μαιμού?
Κοιτάξτε!
Ο Cha-ka μας περιμένει στην άλλη πλευρά της γέφυρας!
Καλός Cha-ka, ο αφέντης σου είναι ευχαριστημένος!
Marshall!
Μοιάζει ότι θέλει να καταστρέψει την γέφυρα.
Chaka, περίμενε!
Ο αφέντης σου δεν είναι ευχαριστημένος!
Εντάξει δεν μπορεί να περάσει...
έχει κακή αντίληψη του βάθους.
Νομίζει ότι το χάσμα είναι χιλιάδες μίλια μακρύ.
Δεν είναι αυτό που θα λέγαμε αθλητής.
Ο κύριος T-Ρεξ.
Βλέπετε?
Φεύγει μακριά παντελώς ηττημένος.
Εξάλλου ο εγκέφαλος του ειναι στο μέγεθος καρυδιού.
Η όσφρησή του μπορεί να είναι καλή,
αλλά η όραση, η ακοή και όλες οι ανώτερες λειτουργίες
τελείως περιορισμένες από τον μεγέθους καρυδιού εγκέφαλό του.
Εννοώ ξεχάστε αυτά που λένε για τους Πολωνούς.
Οι Τ-Ρεξ είναι οι αληθινοί χαζοί του κόσμου.
Στην πραγματικότητα Chaka, αστεία ιστορία...
Τρέξτε!
Ακολουθήστε τη μαιμού!
Σε κοιτάει, Marshall.
Σε παρακολουθεί.
Όλους τους κοιτάει
Όχι,είμαι σίγουρος ότι κοιτάει εσένα.
Είναι κατσούφης .
Νομίζω ότι έτσι πρέπει να τον λέμε, Κατσούφη.
Είναι χαριτωμένο όνομα.
Έφυγε?
Ναι.
Φοβιτσιάρη!
Τι φοβιτσιάρης...
Θα δουλέψει καλά.
Θα το ονομάσουμε..Βάση.
Όχι,όχι..δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ!
Κακά πράγματα συμβαίνουν στις σπηλιές παιδιά. όπως στις ταινίες!
Παιδιά ένα λεπτό να το καταλάβουμε,εννοώ...
Πρέπει να είμαστε οι πρώτοι..
που πάτησαν πόδι σε αυτόν τον απίστευτο..
Την βάψαμε!
Αφιερωμένο στην Φλώρα μου -Zac-
Όχι,όχι!
Chaka, όχι..Όχι!
Εντάξει,ξέρεις κάτι?
Δεν θέλω ο Cha-ka να κοιμηθεί στην σπηλιά απόψε .
Δεν είσαι εντάξει φίλε.
Όχι, είναι ένα λογικό μέτρο πρόληψης εντάξει?
Ήταν έτοιμος για εκτέλεση,
και νομίζω ότι κάτι θα έκανε για να το αξίζει.
Κοίτα, ο δικός μου είναι εδώ.
Προφανώς έχει αισθήματα εντάξει?
Δεν έχει αισθήματα!
Κοίτα τον!Είναι αξιολάτρευτος.
-Είναι ένας μικρός αγκαλίτσας. -Τι?
Ναι,το λιγότερο που μπορείς να κάνεις..
είναι να τον αφήσεις να υπερασπιστεί το εαυτό του.
Δεν μιλώ μαιμουδίστικα.Εσύ?
Όχι δεν νομίζω.
Άσε με να προσπαθήσω.
Chaka?
Λέει ότι είναι πρίγκηπας ανάμεσα στους δικούς του.
Και το θύμα ενός επίβουλου σχεδίου για να του κλέψουν τον θρόνο.
Και το μόνο για το οποίο νοιώθει ένοχος είναι...
Είναι η αγάπη.
Αδερφέ, λυπήσου με.
Και του φέρονται τόσο σκληρά για το έγκλημα να...
να χέσει στο πηγάδι του χωριού.
Γι'αυτό δεν κοιμάσαι στην σπηλιά.
Δεν μπορώ να πω άλλα.
Εντάξει κύριε...
<< Άντε γαμήσου!>>
Περίμενε! Που πας με αυτό?
Πάω να φράξω την είσοδο για να μην είμαστε ευάλωτοι.
Όχι...όχι...
Κλασσικό σφάλμα.
Μην ταλαιπωρείσαι.
Κοίτα πως έχει.
Ποτέ μην βάζεις τίποτα στην είσοδο που να τραβά την προσοχή.
Δεν είδες ότι τραβήξαμε την προσοχή..
ενός υψηλής νοημοσύνης ψυχάκια δεινοσαύρου?
Κοίτα δεν νομίζεις ότι το Διδάκτωρ δίπλα στο όνομά μου..
σημαίνει ότι κάτι περισσότερο ξέρω από δεινοσαύρους?
Οι δεινόσαυροι είναι ζώα με άγρια ένστικτα.
Όπως είπα και πριν..έχει μυαλό σαν καρύδι!
Εντάξει? Με πιάνεις?
Καρύδι.
Τι είναι αυτό?
Τι είναι αυτό?!
Μα τον Γρηγόριο Μέντελ (θεωρείται πατέρας της γενετικής) ...
Τι? Τι είναι?
Είναι καρύδι.
Λοιπόν,προφανώς είναι ανάμεσά σας.
Ημέρα 2, ώρα 06:00...
Δεν κοιμήθηκα τη νύκτα καθόλου.
Ούτε λιγάκι.
Ακόμα ούτε ίχνος του Ενισχυτή Ταχυονίων...
του μόνου τρόπου να γυρίσουμε σπίτι.
Τα τρόφιμα...μειώνονται επικίνδυνα.
Έτσι,πήρα την απόφαση..
εαν αντιμετωπίσουμε πείνα...
Θα μαγειρέψουμε και θα φάμε...
τον Chaka.
Ουσιαστικά, το σκεφτόμουν αυτό πολύ.
Εάν το κρέας του Cha-ka..
ήταν το μυστικό συστατικό στο Μπουκιά και Συγχώριο,
είμαι σίγουρος ότι ο Μαμαλάκης,
πιθανόν να το σερβίριζε με ψημένες κόκκινες πιπεριές..
και με αρκετό κύμινο.
Και με..σιμιγδάλι με κάστανο και καλαμπόκι.
Δεν θα ήταν εύκολο αλλά...
αλλά εαν ψηθεί αργά ο μικρούλης...
είμαι σίγουρος ότι το κρέας του, θα πέφτει από το κόκκαλο.
Το τρένο με τα φρούτα περνά!
Φανταστικό! Έχω λυσσάξει.
Ποιό φρούτο να...
Περίμενε μισό λεπτό Holly.
Δεν αναγνωρίζω αυτό το γένος των φρούτων.
Πιθανόν ο ιθαγενής εδώ μας βοηθήσει.
Chaka?
Rick Marshall!
Chaka!
Είναι ασφαλή?
Τρώγονται?
Φάε? φάε..φάε?
Φάε!
Φάε, Φάε?
Ευχαριστώ Chaka!
Σε ευχαριστώ πολύ, που με άκουσες.
Συγνώμη που σε αμφισβήτησα μικρέ μου φίλε.
Έχει πικάντικη γεύση, μυρίζει καλά!
Πολύ σαρκώδες
Χριστέ μου Chaka!
Τι στο καλό?!
Φίλοι?
Λοιπόν? Ναι,υποθέτω.
Παρόλα αυτα είμαι ο αφέντης σου.
Έχουμε προφορικό συμβόλαιο
Πρέπει να το καταλάβεις.
Holly, γρήγορα στην είσοδο.
Θέσεις μάχης!
Μοιάζει με εκκένωση πλάσματος.
Η' ίσως ακτίνες βήτα!
Marshall?
Marshall!
Marshall?
Βοηθήστε...
εμένα...
Παρακαλώ...
Θα το κάνω.
Marshall?
Marshall, που πας?
Κάποιος ή κάτι ξέρει ότι είμαστε εδώ.
Είναι στο κεφάλι μου και με φωνάζει.
Γύρνα πίσω Holly!
Τι κάνεις?!
Το έχω ξαναδεί!Έχει την τρέλα της ζούγκλας!
Πρέπει να τον σκοτώσουμε όσο του έχει μείνει ακόμα αξιοπρέπεια!
Chaka, φύγαμε!
Τι?!
Βλέπετε?
Αυτό είναι το μέρος
Ένας φάρος!
Ένας πομπός!
Εξέπεμψε απευθείας στο μετωπιαίο μου λοβό!
Τι στο καλό?!
Σταμάτα!
Τελικά δεν ήσουν τρελός.
Εντάξει...
Παραδέχομαι το λάθος μου.
Τι απίστευτη αρχιτεκτονική...
σχεδόν μοιάζει με τον αρχαίο πολιτισμό της δυτικής Αμερικής.
Εμένα μου θυμίζει το Prudential Building (ουρανοξύστης στην Βοστόνη).
Βάζω στοίχημα κάποιος καλλιεργεί "χόρτο" εδώ.
Το νοιώθετε?
Την περιβάλλουσα ενέργεια?
Όπως στο Devil's Canyon.
Ναι,ακτινοβολία ταχυονίων.
Marshall, ο μετρητής δεν μπορεί να είναι μακριά.
Επιτέλους κάτι καλο ε?
Τι, καμμία αντίδραση?
Το ξανάδατε και αυτό ε? Στο εργαστήριό σας...
Τι είναι αυτό?
Μπορεί εδώ οι αρχαίοι να έδιναν τα λατινικά Grammy's.
Φαντάσου τον Σαντάνα να το κρατά.
Δονείται.
Δεν θα το άγγιζα αυτο.
Αυτό είναι τόσο ηλίθιο και παιδιαρίστικο.
Will, μπορείς να σταματήσεις σε παρακαλώ?
Ο Δρ. Marshall χρειάζεται ησυχία.
Το νοιώθω στα χέρια μου.
Ναι,συνήθως πρέπει να πληρώσεις για κάτι τέτοιο.
Holly, θα έπρεπε να κάτσεις πάνω του
Τι?
Τι συμβαίνει Cha-ka?
Τι λες?
Τι λέει?
Δεν ξέρω αν είναι κάτι που έμαθα...
Sarisa?
Sarisa Taka?
Chorizo Tacos (μεξικάνικο φαγητό)?
Είπες Chorizo Tacos?
Μην με κοροιδεύεις γιατί είμαι σούπερ πεινασμένος.
Sarisa..?
Τι στο καλό σημαίνει αυτό?
Λοιπόν...
Φοβάμαι δεν θα μάθουμε ποτέ.
Εντάξει...
Σκατά!Δεν είναι Chorizo Tacos.
Όχι άμεσος κίνδυνος, παγωμένο αίμα και αργά.
Επαναλαμβάνω, όχι άμεσος κίνδυνος.
Θα σταματήσεις?! Με τρελαίνεις!
Είναι παντου!
Σαν ζόμπι!
Έτσι σε πιάνουν!
Θα πεθάνουμε!
Με τίποτα...
Θα πάρω τουλάχιστον έναν μπάσταρδο μαζί μου,
ακόμα και αν μου μασήσετε το κρανίο!
Θες και εσύ λίγο?
Τι κάνετε παιδιά?!
Μισό λεπτό..
Τι στο καλό?
Μπείτε μέσα!
Περίμενε Holly.
Περίμενε...
Νομίζω είμαστε ασφαλείς.
Φαίνεται ότι δεν μπορούν να περάσουν την είσοδο.
Ευχαριστώ το θεό γιάυτό.
Αυτό εκεί κοιτάζει μέσα στην ψυχή μου.
Τέλεια.
Τώρα θα μείνουμε εδώ και θα πνιγούμε σε αυτήν την μικρή...
Τεράστια...
Αυτή είναι αποδοτική χρήση χώρου.
Σαν το σκυλόσπιτο του Σνούπι.
Κοίτα,υπάρχει άλλο ένα χρυσό.
Ας του συνθλίψουμε το κρανίο.
Μην με φοβάστε.
Είμαι ο Enik
Ο Αλτρουσιανός.
Ευχαριστώ τον Βίντοκ ήρθες να με βοηθήσεις Rick Marshall.
Με ξέρεις?
Βέβαια.
Ακόμα και στο πιο απομακρυσμένο σημείο του σύμπαντος..
είδαμε το βίντεο του Matt Lauer.
Είμαι φυλακισμένος σε αυτή την Γή των Χαμένων.
Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις να αποδράσω.
Η μοίρα του σύμπαντος εξαρτάται από εσένα.
Λοιπόν...
Αυτό είναι κολακευτικό...Enik.
Αλλά νομίζω βρήκες λάθος άνθρωπο.
Όχι Rick Marshall, σε κάλεσα εδώ...
ειδικά για να με βοηθήσεις να σταματήσω έναν τρελό
που ήδη κατέκτησε τον κόσμο μου.
Και τώρα σκοπεύει να κατακτήσει και τον δικό σου.
Το όνομά του είναι...
Ο Zarn.
Είναι ο Zarn, ακούστε με ή θα καταστραφείτε.
Ο Zarn έπαθε εμμονή με την χρήση της δύναμης αυτών των κρυστάλλων..
για να κατακτήσει τον κόσμο.
Εαν δεν τον σταματήσουμε, θα ανοίξει Πύλη προς τον κόσμο σου,
και θα οδηγήσει τον στρατό των Sleestak
σε επέλαση μέσα στον χώρο και τον χρόνο.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Enik...
Φίλε...
Είμαι επιστήμονας, είσαι επιστήμονας.
Νομίζω μαζί,εσύ και εγώ,μπορούμε να βρούμε λύση.
Δεν πρέπει να ακουμπάς τους κρυστάλλους!
Λάθος χειρισμός μπορεί να γυρίσει το χώρο και τον χρόνο τα μέσα-έξω.
Τι χρειάζεσαι από εμάς?
Ένα πράγμα λείπει στον Zarn για να ολοκληρώσει το σατανικό του σχέδιο.
Μια συσκευή για να ενισχύσει τα ταχυόνια...
και να απελευθερώσει την πλήρη δύναμη των κρυστάλλων .
Ο Marshall έφτιαξε μια συσκευή που απομονώνει τις παρεμβολές των ταχυονίων.
Ναι, το έκανα αυτό.
Βέβαια, με τα ταχυόνια συγκεντρωμένα στο κατάλληλο χρονικό διάνυσμα...
...ένα σταθερό πέρασμα μπορεί να δημιουργηθεί προς οποιοδήποτε σημείο του χωροχρόνου
Εσύ και εγώ είμαστε τόσο έξυπνοι.
Rick Marshall, το κατάλαβα αμέσως ότι μπορείς να με βοηθήσεις.
Σε ευχαριστώ.
Είσαι στ'αλήθεια προχωρημένη διάνοια.
Δεν ξέρω πως μπορείς ανάμεσα στους άλλους.
Ούτε και εγώ ξέρω, στ'αλήθεια δεν ξέρω!
Συγνώμη?!
Έχεις αυτόν τον Ενισχυτή Ταχυονίων?
Τον έχασα,δεν ξέρω που...μπορεί να χάθηκε στον χρόνο.
Αντιθέτως τον εντόπισα κοντά.
Είναι...
Παράξενο...
Δεν μπορώ να εντοπίσω ακριβώς την θέση του...
...κινείται.
Άστο σε εμάς.
Εάν είναι εκεί έξω.
Θα το βρούμε.
Όχι τόσο γρήγορα φιλαράκι
Μικρός κανόνας με τον οποίο ζώ.
Ποτέ μην εμπιστεύεσαι άντρα με χιτώνα .
Ζεις με αυτόν τον κανόνα?
Ναι.
Ποτέ δεν με άφησε να κάνω λάθος.
Έλα Enik, είσαι καλά για να ταξιδέψεις?
Όχι, η θέση μου είναι εδώ,στον πυλώνα.
Πρέπει να προστατέψω τους κρυστάλλους.
Εάν θέλετε να γυρίσετε σπίτι αυτοί οι κρύσταλλοι είναι οι πόρτα..
Η συσκευή σας το κλειδί.
Βρείτε την πριν τον Zarn.
Φέρτε την σε εμένα και σώστε μας όλους!
Σώστε το Σύμπαν!
Εντάξει,μαζευτείτε όλοι.
Πάμε.
Βιαστείτε.
Marshall τώρα το έφτιαξες αυτό?
Ναι, είμαι καλός στις μινιατούρες.
Είναι εντυπωσιακό.
Ευχαριστώ.
Ναι, βλέπω κάποια προβληματάκια στην κλίμακα...
Νομίζω ότι είναι πολύ καλό.
Εντάξει.
Είμαστε εδώ.
Όπως βλέπετε έρημος,δάσος...
Με τι μοιάζει αυτό?
Η σπηλιά.
Αυτή είναι η σπηλιά,εκεί που μένουμε.
Το ηφαίστειο.
Εντάξει?
Τώρα, θα δέσω τον Will σε αυτό το μπαλόνι.
Θα τοποθετήσω έναν ανακλαστήρα ταχυονίων
που έφτιαξα από την θερμική κουβέρτα και τον φορτιστή του κινητού.
Δεν θυμάμαι να δήλωσα εθελοντής γι'αυτο.
Holly!
Εσύ και εγώ θα ακολουθήσουμε τις οδηγίες του Will...
καθώς θα ψάχνει για τον αποκαλυπτικό θόρυβο της χαμένης,
και υποθετικά ακόμα λειτουργικής, συσκευής των ταχυονίων.
Θεέ μου, είναι κοντά.
Το έχω φροντίσει.
Κατά την διάρκεια της επαγγελματικής μου καριέρας έχω κάνει εκτεταμένη έρευνα
πάνω στα ερπετά και στα αρπακτικά πουλιά, όπως οι δεινόσαυροι.
Αυτό είναι αμφισβητήσιμο.
Παρακαλώ ησυχία.
Έχουν πολύ οξεία αίσθηση της μυρωδιάς.
Καθώς τα μάζεψα για γενετική μελέτη που θα έκανα όταν επιστρέφαμε,
Θα ήταν σοφό να τα χρησιμοποιήσουμε τώρα.
Ούρα Αδρόσαυρου.
Θα καλύψουμε με..
Ώπα,περίμενε.
Τί είναι αυτό?
Ούρα Αδρόσαυρου.
Πως τα μάζεψες?
Ενώ εσύ κοιμόσουν,εγώ ήμουν έξω για έρευνα.
Εντάξει?
Θα τα χρησιμοποιούσα για γενετική μηχανική.
Και θα έγραφα αναφορά πάνω στην λειτουργία των νεφρών.
Αλλά τώρα θα είναι απλώς καμουφλάζ,.
με το οποίο θα καλυφθούμε.
Εντάξει? Λοιπόν..
Θα καλυφθούμε με..
Συγνώμη..
Προσπαθώ να το καταλάβω..
Μάζευες ούρα?
Ναι,που είναι το πρόβλημα?
Αυτό σημαίνει ότι έκατσες κάτω από ένα πουλί δεινοσαύρου
με ένα κουβά.
Εάν θέλεις να το θέσω τεχνικώς και στην βάση του...ναι.
Πώς ήταν?
Ειλικρινά με ρωτάς?
Ναι.
Ήταν γαλήνια.
έμοιαζε λιγάκι με ψάρεμα.
Μέσα στη νύκτα, ακίνητος, ήρεμος...
και τότε ξαφνικά πιάνεις το κελεπούρι.
Οπότε θα καλυφθούμε με τα ούρα ...
και θα είμαστε κυριολεκτικά αόρατοι για τους δεινοσαύρους.
Θα έπρεπε να το σκεφτώ πολύ καιρό πριν.
Αναζωογονητικό.
Βεβαιωθείτε ότι θα βάλετε λίγο και στην αιματική κυκλοφορία.
Μην το κάνετε αυτό.
Εντάξει, ποιος είναι μετά?
Αλήθεια?
Δεν είναι τόσο κακό.
Αρχίζει να μου καίει λίγο τα μάτια τώρα,
δεν το είχα σχεδιάσει αυτό
Μπαίνει και στα ρουθούνια, δεν το θέλετε αυτό.
Είναι πρωινά.
Είναι δυνατό.
Ίσως ένα δεύτερο λούσιμο μειώσει τα συμπτώματα.
Τα χειροτέρεψε άμεσα.
Που είναι το λέιζέρ μου? Δεν πειράζει.
Πιθανότατα θα έπρεπε να...
Ποιός είναι?
Ίσως θα έπρεπε απλά να τον ακολουθήσουμε.
Πάντως καλό μοντέλο.
Ναι καλά. Ας αφήσουμε το μοντέλο και ας ακολουθήσουμε την μαιμού.
Σκάσε Chaka!
Φτάνουμε?
Το βρίσκεις αστείο Chaka?
Είναι σαν την κόλαση του Μπουτάν εδώ πέρα.
Θεέ μου...
Απολύτως απίστευτο.
Πρέπει να είναι η κύρια είσοδος σε αυτόν τον κόσμο.
Είναι σαν...τα απολεσθέντα του σύμπαντος.
Κοιτάξτε πόσα γάματα πράγματα έχει για κλέψιμο.
Είναι το πιο μεγάλο εμπορικό κέντρο του κόσμου.
Ναι, Will, είναι σαν εμπορικό κέντρο.
Το μόνο που λείπει είναι το φαγητό.
Κομψόγναθοι!Κοίτα πως κινούνται!
Που πάνε όλες αυτές οι κατσικορουφήκτρες?
Θα σου πω που πάνε.
Η βάρκα μας, ο μετρητής ταχυονίων δεν μπορεί να είναι μακριά.
Η βάρκα μας? Αυτή είναι η βάρκα μου.
Φύγετε από εκεί!Σταματήστε να πειράζετε την βάρκα μου!
Ορίστε το φαγητό σου.
Παγωτό...
Τι κάνεις?
Τι? θα πάρω του Chaka ένα χωνάκι,είναι το πρώτο του.
Όχι υπάρχει λόγος που μαζεύτηκαν οι δεινόσαυροι εκεί, ξέρουν.
Ξέρουν τί?
Είναι ώρα για τάισμα.
Θηλυκός τυραννόσαυρος!
Είμαστε τυχεροί.
Αυτοί οι τεράστιοι κυνηγοί κοιτάνε μόνο τον χώρο τους..
τίποτα δεν αποσπά την προσοχή τους.
Σκατά.
Τι λές τώρα?
Αυτή είναι μια από τις περιπτώσεις που το να πετάς ούρα πάνω σου είναι κακή ιδέα.
Τρέξτε!
Περίμενε Chaka!
Οδήγησε τον αφέντη σου στην ασφάλεια!
Chaka όχι!
Γιατί?!
Μικρέ μαλάκα Chaka!
Απλωθείτε! Θα τους μπερδέψει!
Προσπαθήστε να τρέχετε ελικοειδώς!
Είναι αδύνατοι στην γρήγορη μπροστινή πορεία!
Ελικοειδώς όλοι!
Ελικοειδώς!
Όχι! Ελικοειδώς!
Ελικοειδώς!!
Το κέρατό μου!
Marshall, δεν έχεις βαρεθεί να κάνεις λάθος?
Έχω, στ'αλήθεια έχω! Είμαι τόσο κουρασμένος!
Ανέβα στο άλογό σου Rick Marshall!
Εντυπωσιακό αλλά τρομακτικο!
Όχι!
Marshall!
Εδώ είμαι!
Ελπίζω να το τραβάς!
Το έχω!
Δεν θέλω να πεθάνω σε ένα χάμμερ!
Σφαγή...
Αηδία!
Ετοιμάστε τον καταπέλτη!
Τί?!
Ετοιμάστε τον καταπέλτη!
Τί?!
Ετοιμάστε τον γαμημένο τον καταπέλτη!
Αυτό το πράγμα?!
Τον καταπέλτη! Τώρα!
Όχι,όχι, πάρτο από εκεί! Από εκεί!
Απλά κάντο!
Έλα!
Πως στο καλό ετοιμάζεις έναν καταπέλτη!
Δεν ξέρω,απλά γύρνα το!
Ένα!
Δύο!
Τρία!
Γύρνα το!
Ωχ, όχι!
Γύρνα το!
Έρχομαι!
Συνεχίστε!
Δώστα όλα!
Έφτασε το "δέμα".
Τί είναι το δέμα?
Είναι κάνιστρο ψυκτικού.
Τώρα!
Δεν το περίμενα αυτό.
Γκέι μουσική!
H Cassie...H Beebe.
Ο μετρητής ταχυονίων!
Μαλακία.
Αυτό είναι...
ΜΑΛΑΚΙΑ...
Marshall?
Τί κάνεις?
Τα παρατώ.
Και νοιώθω ωραία.
Τί θα κάνουμε με την επιστροφή στο σπίτι?
Την αναγνώριση της δουλειάς σου..
θα τα παρατήσεις όλα και θα ξαπλώσεις εδώ?
Όχι,όχι βέβαια όχι.
Το να ξαπλώσω εδώ είναι η φάση 1 του σχεδίου.
Η φάση 2 είναι αυτή που με τρελαίνει.
Περιλαμβάνει την ρύθμιση της γωνίας ξαπλώματος...
και να μισοβάλω το χέρι αυτό...στο παντελόνι.
Απατηλά απλό...όμως κομψό
Ναι, δοκίμασα.
Απέτυχα.
Και ξέρετε κάτι..
για άλλη μια φορά είναι το δικό μου "άλμα επί κοντώ".
Εννοείς το λάθος.
Όχι,εννοώ "άλμα επί κοντώ"
Είναι από ένα πόστερ με άλμα επί κοντώ.
Αυτό είναι ηλίθιο φίλε.
Δεν το πιστεύω ότι το ακούω αυτό.
Κάθε επιστήμονας στο μυαλό του θα..
Έναρξη φάσης 2.
Ξέρεις πως σε πρωτοάκουσα?
Σαν αστείο.
Την πρώτη χρονιά στο Γιέηλ...
στέλναμε σε email την εμφάνισή σου στον Matt Lauer για να γελάσουμε
Στα καλύτερα του youtube, ήταν το Matt Lauer εναντίον Marshall,
και μετά μια μαιμού που κατουρούσε το πρόσωπό της.
Με αυτήν τη σειρά.
Αλλά εγώ δεν γελούσα.
Γιατί εντυπωσιάστηκα...Είδα έναν άντρα...
που κολυμπούσε σε επικίνδυνα νερά λόγω της ανάγκης του να μάθει
Πίστεψα σε αυτό Δρ. Marshall...
ορκίστηκα στις θεωρίες σου και με πέταξαν από το Κέιμπριτζ.
Για τις θεωρίες μου,πέταξες το μέλλον σου?
Ναι, αυτό μου λένε όλοι.
Αλλά δεν το πίστευα, όχι μέχρι σήμερα.
Είδες το βίντεο με την μαιμού?
Ναι,το είδα καμμιά ντουζίνα φορές.
Να είναι καλά το ίντερνετ.
Έλα Chaka.
Ας δουλέψουμε πάνω στην αποστολή.
Αφιερωμένο στην Φλώρα μου -Zac-
Πως πάει?
Τι συμβαίνει μικρούλη, είσαι καλά?
Προβλήματα με γυναίκες?
Σε εμένα τα λες...
Προφανώς θα μείνει μεταξύ μας αλλά...
Είμαι στα 6 χρόνια "ξεραίλας".
Λέει ότι του λείπει η φυλή του, η ομορφιά της..
Είναι ξένοιαστοι και νομάδες, και ζούν όπου υπάρχει φαγητό.
Όπως εγώ.
Μετακόμισα 3 φορές απλά για να είμαι κοντά σε Goodies.
Συνέχισε.
Οι γυναίκες περιμένουν τους άντρες..
και ικανοποιούν όλες τους τις ανάγκες.
Μου αρέσει,συνέχισε.
Είναι άσχημες, αλλά με καλές προσωπικότητες.
Λέει ότι σαν πρίγκηπας της φυλής του..
τον υπηρετούσαν 7,000 γυναίκες.
Όχι και άσχημα μικρέ.
και του έφερναν όλα τα φαγητά, και..
Ναι,το κατάλαβες ..δεν το μεταφράζω αυτό.
Υπάρχει καθόλου χώρος για ένα βλάκα σαν και εμένα?
Νόμιζα τα παράτησες
Το έκανα.
Παράτησα το να τα παρατώ.
Το έκανα αυτό για πολύ καιρό.
Εγώ..η ντροπή μου και αυτό το τετράχορδο.
Έψαξα στην καρδιά...
Προσπάθησα πολύ για να σκεφτώ τι να σας πω παιδιά
Λοιπόν,κατάλαβα ότι δεν υπήρχε κάτι να πώ
Αλλά ίσως...
Απλά ίσως...
Να υπήρχε κάτι να τραγουδήσω.
Όχι στ'αλήθεια δεν υπάρχει πρόβλημα
Ο Marshall...ο Will και η Holly...
Σε μια αποστολή ρουτίνας.
Ένιωσαν τον δυνατότερο σεισμό που έγινε ποτέ.
Αυτό έχω μόνο.
Έτσι μπράβο.
Δεκτή η συγνώμη.
Ευχαριστώ, παιδιά είστε τόσο γενναιόδωροι.
Στ'αλήθεια το εκτιμώ, νομίζω η επούλωση άρχισε.
Συνάντησαν το μεγαλύτερο σεισμό που έγινε ποτέ...
Έτσι αστραπιαία.
Χτύπησε την μικρή τους βάρκα.
Καλό.
Και τους βύθισε
Είμαι τόσο κουρασμένος.
Χίλια πόδια κάτω.
Αισθάνομαι αδύνατος.
Στ'αλήθεια εξουθενωμένος
Τελοσπάντων έτσι το τελειώνω, ένα μικρό ρεφρέν τίποτα φοβερό
Παιδιά, νυστάζω.
Στην Γή...
Στην Γή...των Χαμένων..
Είμαι τόσο κουρασμένος!
Τι συνέβη?
Είχες ένα ζουζούνι πάνω σου.
Αλλά έφυγε τώρα.
Α, εντάξει.
Εντάξει όλοι!
Βγήκε ο ήλιος και λάμπει.
Ακούστε, είναι μια καινούργια μέρα.
Ναι είχαμε μια καθυστέρηση.
Ναι είναι δελεαστικό να μείνουμε εδώ και να πεθάνουμε.
Αλλά δεν δουλεύει έτσι ο νέος Marshall
Με ακούτε?
Καθόλου έτσι.
Δεν είναι ο Marshall που βάζει τα χέρια στο παντελόνι
Εντάξει?
Είναι ο "με 2 σούπερ μπάλλες παγωτού ΕΒΓΑ..
και ένα ολόκληρο κομμάτι χοιρινού..
ενώ βλέπει μαζί Λάμψη και Ατίθασα Νιάτα" Marshall
Όχι
Πάει αυτό
Ακούστε πως έχει
Ο Enik βασίζεται σε εμάς
Όλος ο κόσμος βασίζεται σε εμάς.
Εάν υπάρχει έστω και μια ελπίδα να γυρίσουμε σπίτι..
πρέπει να πάρουμε πισω τον μετρητή ταχυονίων,και να το πάρουμε πίσω δυνατά.
Αυτό σημαίνει σκαρφάλωμα.
Ώρες δύσκολου σκαρφαλώματος σε απότομα βράχια
Όχι αύριο.
Όχι σε λίγες ώρες.
Αλλά τώρα!
Καταλάβατε?
Ναι.
Κατάλαβες Will?
Ε?
Κουνηθείτε τεμπέληδες.
Ε! Δεν είναι αγώνας ταχύτητας.
Εντάξει?
Τι στο καλό?
Αυγά Τεραδάκτυλου έτοιμα για εκκόλαψη σε όλη τη φωλιά.
Νάτο, το σκατόκουτό σου.
Στο τέλος μιας "θάλασσας" λεπτού,ηφαιστειακού γυαλιού.
Εντάξει Will, αυτό που θα κάνεις είναι...
να κατανείμεις ομοιόμορφα το βάρος σου,
και την ίδια ώρα να προσέχεις τα αυγα.
Ε, Will?
Το ξέρω ότι προσποιείσαι
Εντάξει, Chaka!
Chaka!
Έλα.
Καλά.
Ίσως θα πρέπει να ακούσω τα λόγια...
μιας ομάδας παιδιών που προσπαθούν στη σκηνή.
Ελπίζω να τα καταφέρω.
Marshall?
Πρόσεχε.
Ξύπνησα!
Ξύπνησα, το έχω.
Α Marshall,το ανέλαβες
Κάνε μου μια χάρη..
Πρόσεχε την μάνα,εντάξει?
Δεν πρέπει να αλλάξεις την επιφανειακή θερμοκρασία των αυγών,
μια σταγόνα ιδρώτα μπορεί να αρχίσει την διαδικασία εκκόλαψης.
Το έχω.
Το έχω!
Εκκολάπτονται!
Γιατί εκκολάπτονται?!
Η μουσική!
Είναι σαν νανούρισμα.
Θεέ μου,ελπίζω να τα καταφέρω!
ελπίζω να τα καταφέρω!
Πόσοι άνθρωποι χρειάζονται?
Θεέ μου,ελπίζω να τα καταφέρω!
ελπίζω να τα καταφέρω!
Πόσα αγόρια,πόσα κορίτσια?
Κοίτα πόσοι άνθρωποι!
Πόσοι άνθρωποι!
Πόσοι άνθρωποι χρειάζονται?
Πόσα αγόρια,πόσα κορίτσια?
Πόσοι άνθρωποι χρειαζ..
Στ'αλήθεια χρειάζομαι αυτήν τη δουλειά.
Σε παρακαλώ θεέ μου,χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.
Πρέπει να την πάρω αυτήν τη δουλειά!
Θα μου λείψει αυτό το μέρος που αποδεικνύει ότι είχα δίκιο.
Πιοτό?
Πιοτό,ναι!
Απολαυστικό και αναζωογονητικό.
Γλυκό και πικρό,σαν κινέζικο φαγητο
Λέει ότι είναι το πιοτό της νίκης στο χωριό του.
Στην υγειά σου!
Φέρνει μια χαρούμενη λάμψη στην καρδιά και στην ψυχή.
Όχι,δεν είναι μια χαρούμενη λάμψη.
Μια καλύτερη μετάφραση θα ήταν, φωνάζει στη μοναξιά...
και τότε η ανδρεία σου θα δοκιμαστεί και θα "διπλώσει" το μυαλό.
και τα καπέλα της σκιάς θα βγουν από τους τάφους τους...
και θα σου δώσουν μια παγωμένη αγκαλιά
και θα νοιώθεις σαν... τα σωθικά σου να τρύπησαν
από ένα φίδι-φάντασμα.
Δεν μπορεί να είναι σωστό αυτό.
Όχι,δεν μπορεί να είναι σωστό αυτό.
Α,εντάξει..δεν είναι φίδι-φάντασμα.
είναι καλύτερα..πουλί από ζόμπι.
Νομίζω ότι είναι ναρκωτικό
Έτσι ε?
Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου,εντάξει?
Είσαι μπάτσος?
Δεν είναι απάντηση αυτό Chaka.
Εαν είναι αυτό το όνομά σου.
Σοβαρά,από το νόμο είσαι υποχρεωμένος να μου πεις.
-Μάρκο -Πόλο
Είσαι καλωδιομένος?
-Μάρκο -Πόλο
Κάτι πιάσαμε.
Χρειάζομαι φαγητό.
Marshall!
Ναι?
Δώσε μου φρούτο, φιλαράκο!
Chaka?
Σου χρωστάω μια συγνώμη.
Εντάξει, εγώ...
είμαι φιλοξενούμενος στη γή σου.
Ένας επισκέπτης που ήρθε απροειδοποίητα και απρόσκλητα.
Και σου συμπεριφέρθηκα σαν τουαλέτα.
Τουαλέτα!
Θέλω να διορθώσω.
Γιατί η αγάπη που νοιώθω για σένα..και δεν υπερβάλω...
Είναι εκατομμύρια φορές μεγαλύτερη από αυτήν...
που ένοιωσε ο Χριστός για την ανθρωπότητα όταν Τον Σταύρωσαν.
Να είσαι σίγουρος.
Είμαι τόσο χαρούμενος που τα βρήκατε παιδιά.
Σας αγαπώ τόσο πολύ.
Είστε απίστευτοι.
Δεν θέλω να γυρίσω σπίτι.
Όχι.
Είναι σαν μαγικό θέρετρο.
Καλοί άνθρωποι, πολύ φαγητό
Περνάμε καλά.
Θέλω να είναι έτσι η ζωή μου.
Θέλω να είμαι εδώ συνέχεια.
Έχεις πλάκα Chaka!
Είναι απίστευτος!
Είσαι αστείος.
Τα αστεία του είναι απαίσια.
Είσαι αστείος.
Έχω μια ιδέα
Πόσα λεφτά θα έπρεπε να δώσω...
για να ανταλλάξετε ένα "γαλλικό" φιλί?
Αλήθεια?
Αλήθεια!
Αλήθεια,αλήθεια?
Ναι, μέσα στο βρώμικο στόμα του.
Εαν δεν βγει παραέξω, το κάνω και τζάμπα τώρα.
Θα μείνει μεταξύ μας.
Το κάνω τώρα.
Για να σε δώ.
Φίλα τον.
Δεν θα βγει παραέξω?
Όχι φίλε,δεν θα το πω σε κανένα.
Σε ποιον να το πώ?
Γιατί δεν τον φιλάς?
Θα το κάνω!
Έλα εδώ!
Είστε αηδιαστικοί!
Δεν θέλω να το κάνω
Δεν θέλω να το κάνω!
Άλλαξα γνώμη!
Αυγά δεινοσαύρου!
Σκατά δεινοσαύρου...
Είμαι ο Zarn!
Ακούστε με ή θα καταστραφείτε!
Απλά προσπαθούμε να γυρίσουμε σπίτι!
Ο Enik ο Αλτρουσιανός ξέφυγε από την επιτήρησή μας!
Έχει καταλάβει τον κεντρικό πυλώνα και τους κρυστάλλους.
Και τώρα σχεδιάζει να οδηγήσει των στρατό των Sleestak...
σε επιδρομή,στο χώρο και τον χρόνο!
Εαν το ακούτε αυτό, προσέξτε. Μην πιστέψετε..
Όχι! Enik! Όχι!
Ο Zarn?
Πρέπει να πάω και να ειδοποιήσω..
Holly?
Holly...?
Πήραν την Holly.
Chaka!
Σου έχω μια αποστολή.
Άκου προσεκτικά.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Απλά έλα!
Φρουροί.Κλασσική συμπεριφορά ομάδας
Προφανώς σε περιπολία.
Ακριβώς όπως οι κηφήνες που κυνηγούν ακούραστα.
Φίλε, αυτοί ετοιμάζονται να το "κάνουν"
Όχι,όχι.
Θα το "κτυπήσει" το μωρό!
Θα το βουλώσεις?
Δεν θα το "κτυπήσει" το μωρό.
Έχεις δίκιο.
Το "κτυπάει" το μωρό.
Ναι..το δικό μας ιδιωτικό σώου.
Θεέ μου,γδύθηκαν!
Γειά.
Μην το κάνεις αυτό.
Απλά συγκεντρώσου.
Σε βρίσκουμε ένοχη..
για παροχή βοήθειας στον Enik τον Αλτρουσιανό.
Να εκεί είναι!
Ετοιμάσου να συναντήσεις τον θεό των Sleestak !
Σταματήστε!
Marshall!
Μην παρεμβαίνεις!
Φίλε,τι κάνεις?
Πιάστηκε να προσπαθεί να δώσει μια συσκευή ταχυονίων στον Enik!
Θέλετε την Holly? Θα έχετε να κάνετε με εμάς!
Όχι, Marshall μη.
Γιατί είμαστε όλοι φίλοι του Enik!
Ο Enik ο Αλτρουσιανός...
είναι ένοχος για την καταστροφή ενός ολόκληρου πολιτισμού
Ενός ολόκληρου τι?
Καταδικάστηκε για τα εγκλήματά του σε 10,000 χρόνια φυλάκισης.
Τί?
Και φοράει χιτώνα σαν ένδειξη του δόλου του.
Στο είπα φίλε, χιτώνας.
Σαν σύμμαχοί του, θα πεθάνετε επίσης.
Πιάστε τους!
Marshall!
Κρατήσου!
Περίμενε!
Περίμενε ένα λεπτό, η επαγγελματική μας σχέση...
Ήθελα να το κάνω από τότε που σε γνώρισα.
Εννοείς ότι μπορούσαμε να το κάνουμε όλον αυτόν τον καιρό?
Ναι, αλλά ανησυχούσα ότι δεν θα ήταν επαγγελματικό..
και θα σε αποσπούσε από την δουλειά σου
Όχι,όχι ...καμμία απόσπαση.
Ποτέ δεν με αποσπάς.
Ρε με δουλεύετε? Ελάτε!
Είναι ώρα για τέτοια?
Ξέρεις έχει...
Εχει δίκιο! Πρέπει να σταματήσουμε τον Enik!
Έχει το πάνω χέρι.
Ξέρω ότι ...
έχουμε το πλεονέκτημα του αιφνιδιασμού...
Ναι,σχετικά με αυτό...
Τι?
Στείλαμε τον Chaka να τον φέρει.
Καλά τότε.
Rick Marshall.
Ήρθα εδώ και άλλαξαν λιγάκι τα σχέδιά μου..αλλά δεν πειράζει.
Έχω ότι χρειάζομαι.
Και αυτό χάρη σε εσένα Δρ. Marshall.
Και αυτό!
Όχι! Δεν έχουμε όπλα.
Οι Sleestack είναι έτοιμοι.
Με την δύναμη των κρυστάλλων είναι σκλάβοι μου.
Ο κατακτητικός στρατός μου.
Χάρη στη συσκευή σου.
Μπορώ να οδηγήσω μια εισβολή όπου θέλω, στον χρόνο και τον χώρο.
Αλλά νομίζω θα αρχίσω με την Γή.
Οι Sleestak μου αναπαράγονται γρήγορα.
Ναι,τους πιάσαμε πάνω στην "δράση".
Σε μερικές εβδομάδες ο κόσμος σας θα κυριευθεί από τους απογόνους τους.
Και πάνω στις στάχτες του πολιτισμού σας...
θα βεβαιωθώ ότι θα σου αποδωθούν τα επιστημονικά εύσημα.
Ξέρω πόσο σημαντικό είναι για εσένα.
Τώρα κράτα την δύναμη σου.
Θα σου χρειαστεί.
"Θα σου χρειαστεί?"
Τι συμβαίνει?
Marshall?
Τέλεια.
Εντάξει,τρέξτε και θα τον αποσπάσω.Δεν κυνηγά εμένα.
Όχι,δεν τρέχω.
Τελειώνει εδώ.
Marshall, τι κάνεις?
Ίσως αυτό που είναι γραφτό να γίνει .
Πηγαίνετε, θα σας συναντήσω στον Πυλώνα, ελπίζω.
Όχι,δεν φεύγουμε χωρίς εσένα.
Φύγετε!
Φύγε από εδώ! Δεν σε αγαπάω!
Φύγε!
Marshall!
Είσαι άσχημη!
Κοίτα,αν είναι να το κάνεις αυτό..πάρε αυτό.
Έχω μερικά πυροτεχνήματα που μπορεί να σου χρειαστούν.
Με δουλεύεις?
Κουβαλούσες μια τσάντα με πυροτεχνήματα όλη την ώρα?
Υπήρχαν κυριολεκτικά ντουζίνες περιπτώσεων που μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε.
Έχει δίκιο,τίποτα δεν έχει σημασία τώρα εντάξει?
Άκου...
Πρέπει να σου μιλήσω στα ίσια αδερφέ.. σε παρεξήγησα.
Νόμιζα ότι ήσουν απλά ένας...
...μαλάκας που ντύνεται ηλίθια, αλλά ήμουν λάθος.
Είσαι ατόφιος.
Θα σε ακολουθήσω σε οποιαδήποτε μάχη οποτεδήποτε, με ακούς?
Απολύτως οποτεδήποτε.
Εντάξει!Τι λες για τώρα?
Τώρα αμέσως?
Ναι
Ειλικρινά?
Δεν περίμενα να μου ζητήσεις την χάρη τόσο σύντομα.
Γι'αυτό,στην περιπτωση αυτή θα πρέπει να πω όχι δυστυχώς.
Αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλό για εσένα να το κάνεις μόνος σου.
Θα σε αναζητήσω φίλε.
Εντάξει?
Τα λέμε αδερφέ.
Είναι για την αγάπη.
Εντάξει?
Μετά από αυτό...
Θα είμαι εκεί για εσένα, εντάξει?
Οποτεδήποτε μετά από αυτό.
Αυτός είναι ο "δικός" σου, όχι εγώ.
Εντάξει,είναι γεγονός.
Δεν συμπαθιόμαστε.
Μόνο ο ένας θα μείνει.
Θα πρεπει να σε πολεμήσω στο παιχνίδι σου.
Είσαι γρήγορος,επειδή είσαι δεινόσαυρος!
Αλλά, δεν έχεις τέτοια ε?
Καλωσήρθες στην θεωρία του Μπιγκ Μπαμ φίλε μου!
Γαμώτο Will!
Ηλίθιε...
Σε στρίμωξε φίλε, δεν μπορείς να ξεφύγεις!
Πάντα υπάρχει διέξοδος!
Γιατί εαν δεν το κάνεις...
είναι το δικό σου "άλμα επί κοντώ".
Θεέ μου! Θα το κάνει!
Κάντο! Κάντο!
Δεν το πιστεύω.
Ναι,εσυ!
Μπάσταρδε!
Κατάλαβες ποιον έφαγες?
Πιθανόν τον πιο ευφυή άνθρωπο που υπήρξε.
Πιθανόν το μόνο άνθρωπο που σε ήξερε.
Εντάξει, είχε λάθος για το μέγεθος του μυαλού σου, αλλά δεν τον τρώς γιάυτό!
το συζητάς μαζί του ηλίθιε!
Ήταν το μέλλον σου!
Ήταν το μέλλον μου!
Και δεν θα μπορέσω να του το πω εξαιτίας σου!
Χαλαρά,χαλαρά!
Εντάξει!
Πρέπει να πάμε σπίτι, θα γυρίσουμε πίσω,
και θα πούμε στον κόσμο τι έκανε ο Rick Marshall εδώ σήμερα.
Ελάτε μεγάλοι,πράσινοι μπάσταρδοι!
Βαρέθηκα τις αργές σας κινήσεις,μικροί μαλάκες!
Will!
Εντάξει μικρέ μου φίλε, ας το κάνουμε.
Κλειδώνω και οπλίζω!
Θέλετε λίγο από αυτό?
Φάε Chaka! Φάε!
Will!
Βήμα, βήμα και σήκωμα!
Εντάξει δολοφονικέ μου φίλε, πάρε μας σπίτι.
Δάγκωσε αυτόν εκεί!
Αυτός είναι...
Αυτός είναι!
Είναι το πιο κουλ πραγμα που έχω δει ποτέ.
Θα είναι ακόμα πιο κουλ ...
αν κατέβει από την ουρά του Κατσούφη όπως ο Φρέντ Φλίστοουν
Θεέ μου,τα έζησα όλα.
Τα έζησα όλα.
Σταμάτα, με γαργαλάς..
Marshall!
Τι συνέβη?
Νομίζαμε ότι πέθανες.
Πέθανα?
Ήταν μια μικρή καθυστέρηση.
Εντάξει,ας πάμε σπίτι.
Όχι,είναι τρελό.Σε είδαμε να σε καταπίνει ο Κατσούφης.
Σε ξέρασε ή κάτι τέτοιο?
Όχι,δεν είναι δυνατόν...ο T-Ρέξ δεν έχει...
Δεν είναι σημαντικό τώρα.
Είμαι εντάξει και αυτό ειναι όλο.
Είναι μπερδεμένο.
Κοίτα προτιμώ να μην μιλάω γι'αυτό.
Τώρα...
Ας το αναψουμε.
Όχι, Marshall...πως βγήκες έξω?
Θα σας πω αργότερα!
Ξεχωριστά στον καθένα, θα το εξηγήσω.
Θεούλη μου...
Θα ωριμάσετε?
Θεέ μου!
Ναι, με έχεσε!
και τώρα είστε φίλοι?
Καθώς περνούσα από το έντερό του...
πρέπει να μετακίνησα κάτι φραγμένο..
και τώρα νοιώθει καλύτερα.
Λοιπόν,μπορούμε να συνεχίσουμε?
Θέλω να γυρίσω σπίτι.
Σε έχεσε ένας δεινόσαυρος, είναι απίστευτα κουλ.
Κατσούφη άκου...
Όταν θα μιλάς γι'αυτό, και θα το κάνεις...
Να είσαι ευγενικός...εντάξει?
Αυτό μας κάνει κολλητούς τώρα.
Μην ανησυχείς, είναι δύσκολο με το μικρό σου χέρι
Πάμε παιδιά
Στην ελευθερία!
Σε ευχαριστώ Δρ. Marshall.
Και τώρα η πύλη ανοίγει.
Enik!
Τελείωσε.
Δεν πας πουθενά
Νομίζεις ότι μπορείς να με προκαλέσεις?!
Έχω παλέψει στο πανεπιστήμιο!
Ξύλο! Ξύλο! Ξύλο!
Chaka!
Ετοιμάσου για τον καρυοθραύστη!
Marshall, μπαίνω!
Ωχ! Αστόχησα!
Τι έκανες?!
Η πύλη!
Κλείνει για πάντα!
Με δυσκολία κρατιέται!
Πάμε!
Το σπίτι σου ή τον σύντροφό σου Δρ. Marshall!
Όχι,δεν είναι!
Αναστροφή!
Φύγε!
Κρατάω τον κίτρινο μπάσταρδο, Θα μείνω!
Τι?!
Ναι!
Τα έλεγα με τον φίλο μου τον Chaka!
Ζει σε ένα πολύ ωραίο κόσμο!
Σκέψου το.
Το σπίτι μου δεν ήταν ποτέ στον αληθινό κόσμο
Ποτέ δεν ανήκα.
Θα είναι μια νέα αρχή για εμένα.
Θα κάνω μια νέα αρχή.Μπορώ να γίνω κάποιος!
Ένας νικητής...
Στ'αλήθεια σε θαυμάζω τώρα.
Νοιώθω ότι πολλοί άνθρωποι περνούν την ζωή τους..
ψάχνοντας αυτό που βρήκα εγώ εδώ
Και δεν το βρίσκουν ποτέ.
Ή χειρότερα.
Το βρίσκουν και το αφήνουν να τους γλιστρήσει.
Φοβάμαι πολύ μήπως συμβεί αυτό
Δεν θα ήσουν άνθρωπος αν δεν φοβόσουν.
Marshall!
Σε παρακαλώ,δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ με αυτόν.
Σαν επιστήμονας προς επιστήμονα,σε εκλιπαρώ για έλεος!
η επιστήμη δεν δείχνει έλεος.
Ούτε και εγώ.
Καλά.
Πάμε Holly.
Έτοιμη?
Έτοιμη...
Chaka! Είμαι ακόμα ο αφέντης σου!
Marshall?
Holly?
Τα καταφέραμε!
Οφείλω να πω...
Ότι εξελίχθηκες σε όμορφη γυναίκα.
Που είναι ο Will?
Πήγε σε ένα καλύτερο μέρος.
Τον σκοτώσατε?
Όχι...
Όχι,πήγε σε ένα παράξενο κόσμο.
Ένα κόσμο δεινοσαύρων, ανθρώπων-μαιμούδων, ανθρώπων-ερπετών.
Μια ολόκληρη σε χώρο και χρόνο, μια πραγματική...
Γή των Χαμένων.
Όσο δύσκολο και αν είναι να το πιστέψεις,επέλεξε να μείνει εκεί.
Εντάξει,ωραία.
Είδες τους Sleestaks να δέρνουν τον Enik?
Δεν τους ξανάδα να κινούνται τόσο γρήγορα.
Συμφωνώ μικρέ μου φίλε.
Χιτώνας...
Σε κρατώ,έλα.
Είσαι βαρύς.
Είμαι pina kusa!
Chaka!
Είμαστε βασιλιάδες!
Έτσι μοιάζουν οι γυναίκες σας?
Σταμάτα, χαλάρωσε.
Ήρεμα,περίμενε!
Το έχω.
Πως πάει? Είμαι ο Will, ο καλύτερος φίλος του Chaka
Ήρθα να σας προσφέρω ασφάλεια.
Και ότι άλλο χρειαστείτε.
Πως πάει?
Ναι,ειναι μπλου-τζιν.
Μπλου-τζιν.
Ναι..ναι.
Ήταν σίγουρα καλή επιλογή.
Είναι το TODAY με τον Matt Lauer.
Πέρασε καιρός από τότε που ο τελευταίος μου καλεσμένος ήταν εδώ..
αλλά μετά,
τα καταπληκτικά περσινά γεγονότα, δεν χρειάζεται εισαγωγή.
Επέστρεψε με ένα νέο βιβλίο, και άλλες τρομερές αποδείξεις για τις
σωστά μαντέψατε, Χρονικές Στρεβλώσεις.
Η πίπα επιτρέπεται.
Ρώτησα
Φοβερά νέα.
Είχατε μια τρομερή χρονιά.
Στην πραγματικότητα μια πρωταγωνιστική χρονιά, Matt.
Σου έφερα ένα αυγό δεινοσαύρου.
Που η όμορφη σύντροφος μου και ερωμένη Holly Cantrell μετέφερε ευγενικά .
Και είμαι ενθουσιασμένος για τον νέο μου τόμο...
Είναι βιβλίο.
16 εβδομάδες στα μπεστ σέλλερ των Νιου Γιορκ Ταιμς.
Ας μιλησουμε για την ανακάλυψή σας δόκτωρ γιατί είναι..
Αυτό είναι για εσένα.
Το υπέγραψα.
Πρέπει να πεις τον τίτλο και τον εκδότη.
Αυτό δεν θα συμβεί.
Απλά πές το.
Όχι!
Απλά πές τον καταραμένο τίτλο.
Καλά.
Ο Matt Lauer Τον Ήπιε, από τον Δρ.Rick Marshall.
Εξεπλάγην που ο δικηγόρος σου συμφώνησε με αυτό,
Του είπα,είσαι σίγουρος? Είναι σωστό?
Και είπε ναι, κάντο.
Μετάφραση εξ'ακοής ZacFlo Αφιερωμένο στην Φλώρα μου -Zac-